2012年8月12日（日）炎暑の中国浙江省、今年静岡県と友好提携３０周年を記念して、杭州市街にある杭州劇院ホールにおいて静フィルと県下アマチュアオーケストラ連盟からの有志に、浙江省のプロオーケストラ浙江交響楽団からの奏者の合同オーケストラ（８０人）と、静岡混声合唱団「ひびき」、伊豆新世紀合唱団ほか県下合唱団から及び現地上海などから応援に駆けつけたメンバーと杭州市のプロを交えた混声合唱団（65人）による「ベートーベンの第九」を演奏しました。

台風11号の影響で上海空港が閉鎖されたため一日遅れの出発となるという逆風の中、三河正典マエストロの熱い指導の下、三日間にわたる合同リハーサルにより、言葉の壁を越えた音楽の世界で一つになるという経験をとおし、本番では息のあった演奏に、会場を埋め尽くした聴衆からは楽章ごとに拍手があり、これも中国の人の素直な感情の表れだと思いますが、最後はブラボーと拍手喝さいの嵐となりました。

当初の予定より大幅に少ない人数の合唱団でしたが、素晴らしい迫力で4人のソリストとともに心が伝わる第九の演奏でした。参加された皆様と浙江交響楽団、静岡県及び文化庁のご協力に感謝いたします。

 
浙江日報に記事が掲載されました。原文はこちら　
　　　　≪日本語訳≫　　　　　　
　浙江省と日本静岡県との友好提携３０周年を記念して今晩
　省政府輅外事辦公室、省文化庁主催で盛大な音楽会が杭州劇院で挙行された。
　
　今晩の音楽会は、静フィルと静岡県下合唱団の１００人近い出演者と浙江交響楽団との共演です。
浙江、静岡、両地の音楽家は、ベートーベンの第９、チャイコフスキー等の名曲を上演しました。これは今年４月に　浙江省代表団が訪日して静岡県、浙江省友好提携３０周年記念式典を行った事に続き、両省県が一緒に行った大規模な文化交流活動である。

静フィルは創立１９９７年現在団員１１０名、楽団は県民に幅広く喜ばれ愛されています。中国、米国、及びヨーロッパで公演し夫々成功を収めています。静岡県合唱団は、“静岡混声合唱　ＨＩＢＩＫＩ”　“伊豆新世紀合唱団”が主体で静岡県が行った“浙江省でベートーベンの第９を歌おう”との呼び掛けに応募した県民で構成されている。合唱団員達は、日々の練習、と口ぐちに励ましあい、努力し苦楽の多い日々を経てこの杭州の演出を成功させました。
指揮者は、東京芸術大学、東京音楽院研究院で指揮を教えている、三河正典先生。彼は、第４回イタリア国際歌劇指揮コンクールで特別賞を得ています。

１５０名近い両国の芸術家が淅江音楽庁で３日間強化練習をし、協同で演奏を成功させました。

日時：平成２４年８月１２日１９時開演

場所：中国浙江省杭州市　杭州劇院ホール

演奏：静フィル及び静岡県アマチュアオーケストラ連盟加盟団体及び浙江交響楽団

指揮：三河正典

独唱：小関宏美（ソプラノ）佐藤典子（アルト）望月光貴（テナー）白鳥哲（バリトン）

合唱：静岡県下合唱団、中国現地合唱団メンバー

曲目：チャイコフスキー作曲：歌劇「エフゲニ・オネーギン」よりポロネーズ

ベートーベン作曲：交響曲第９番ニ短調作品１２５「合唱付き」

日時　平成24年6月2日（土）午後6時30分開演
　場所　静岡市民文化会館大ホール
　指揮　小林研一郎　ピアノ　仲道郁代
　曲目　ベートーベン：ピアノ協奏曲第5番「皇帝」,ベルリオーズ：幻想交響曲 他
　チケット発売：4月1日より発売中

上記演奏会に小中高生、65歳以上の一般市民を先着１００名様まで無料招待いたします。はがきまたはメールで該当される方全員の住所・氏名・年齢・電話番号をご記入の上ご応募ください。自由席招待チケットの発送を以って発表に代えさせていただきます。

 はがきあて先：　静フィル事務局

421-1201 静岡市葵区新間154-6

盛り上がりを体感し終了しました。ご来場いただきありがとうございました。

日本アマチュアオーケストラ連盟のサイトにコンサートのレポート（こちら）が掲載されています。

浙江交響楽団・静岡フィルハーモニー管弦楽団

合同親善演奏会に６００人を招待します

日時　平成２４年４月６日（金）午後６時３０分開場、午後７時開演

場所　静岡音楽館ＡＯＩホール

指揮　三河正典

曲目　浙江交響楽団による「新春楽」、モーツァルト作曲：交響曲第４０番より
合同演奏　ドボルザーク作曲：交響曲第８番ほか

申し込み方法　３月２２日（木）までに静フィル事務局へ往復はがきでお申し込みください。

往復はがきの往信裏面に郵便番号、住所、氏名（ふりがな）、電話番号を記載、返信表面にはご自分の郵便番号、住所、氏名を記載してください。

※はがき一枚で２名まで申し込めます。抽選の上、結果を３月末日までに返信します。

入場料　無料（東日本大震災義援金として、１０００円の募金にご協力ください）

なお当日寄せられた義援金は224,127円でした。

申し込み先　静岡フィルハーモニー管弦楽団事務局

〒４２１－１２０１静岡市葵区新間１５４－６

開催日：2012年2月5日（日）
開場：13:00　開演：13:40　　（約2時間のコンサートです）
場所：静岡音楽館AOIホール
司会：鈴木靖子（元SBSアナウンサー）

おかげさまで終了いたしました。

ご来場頂きました皆様、ありがとうございました。

入場無料（親子室あり）・全席自由　どなたでもご入場できます。

開演に先立ちまして、13:20より にわかとりお（木管三重奏）によるロビーコンサートを行います。
どうぞ、お立ち寄りください。

～プログラム～

• １．ゴーシュ・デュオ
Ｊ．ハイドン作曲：チェロ二重奏曲（バリトン二重奏曲）ニ長調
• ２．Ｉｌ　Ｃｉｅｌｏ　室内合奏団　
Ｗ．Ａ．モーツァルト作曲：クラリネット五重奏曲　イ長調　Ｋ．５８１より
• ３．トイブラス
Ｌ．バーンスタイン作曲/Ｅ．クルーズ編曲：ウェストサイド・ストーリー他
• ４．おさかなクインテット
Ｆ．Ｐ．シューベルト作曲：ピアノ五重奏曲「ます」 イ長調 作品114より第４、第５楽章
• ５．松姫とグラスクインテット
ラインベルガー作曲：六重奏曲 ヘ長調作品191bより第１楽章
• ６．静フィル・チェンバー・オーケストラ
Ｊ．ブラームス作曲：交響曲第１番ハ短調　作品68　より第１・第４楽章 （抜粋）
• ＜ロビーコンサート＞ １３：２０より
にわかとりお（木管三重奏）
Ｗ．Ａ．モーツァルト作曲：ディベルティメントより　ト長調

 

以上７組によるアンサンブルをどうぞお楽しみ下さい！

 

「300人の第九演奏会」のご案内とお願い
杭州チラシ表
杭州チラシ裏
１．　趣　旨

平成22年10月に川勝平太静岡県知事と呂祖善浙江省長の立ち会いの下、浙江省人民大会堂で調印した、静岡フィルハーモニー管弦楽団と浙江交響楽団の友好交流協定に基づき、平成24年の県省友好交流30周年記念公式事業として、交流の主体をより拡げ、静岡県アマチュアオーケストラ連盟と県内合唱団を代表する演奏者を浙江省に派遣し、マエストロ三河正典氏の指揮により、中国を代表するプロオーケストラに飛躍しつつある浙江交響楽団との合同演奏会「300人の第九演奏会」を浙江省の省都杭州市の歴史的演奏会場：杭州劇院で実施し、両県省の友好促進と音楽文化の一層の発展を図るものとします。

記念すべきこの機会に、1人でも多くの方がご参加下さいますようお願い申し上げる次第です。

２．   内　容

・日　程：平成24年8月8日から13日（5泊6日）

　　　　　＊合唱団員は10日から13日（3泊4日）

・演奏曲：ベートーヴェン交響曲第9番「合唱付き」Op．125

・演奏会：8月12日（日）杭州劇院（杭州市中心部）

・指　揮：三河正典　　　　・独唱：羽根田敦子、佐藤典子、他

・演　奏：浙江交響楽団、静岡県アマチュアオーケストラ連盟、静岡県合唱連盟

・主　催：静岡フィルハーモニー管弦楽団・浙江交響楽団

・共　催：静岡県アマチュアオーケストラ連盟、静岡県合唱連盟、静岡県オペラ協会

・後　援：静岡県、浙江省、静岡県文化協会、

３．  日　程

平成24年8月（オーケストラ編）

（合唱団編）

※詳細は別紙行程表参照(上記チラシ裏面参照）

４．   応募方法（追加募集）

以下の書面を参照の上、各団の代表者及び静フィル事務局宛て（FAX054－278－9515または問い合わせメールにて）お申し込み下さい。

旅行お伺い書

　 東日本大震災からすでに３ヶ月が経とうとしていますが、まだまだ復興の道のりも遠く被災地の人々を思う気持ちが日本中を駆け巡っています。期せずして今年の定期演奏会でマーラーの「復活」を取り上げたことが、人々への共感を倍増させたものとも感じます。

　入場者数１７３１人（指定席６１２、自由席１１１９）は超満員とは行かないまでも座席の９割ほどを埋め尽くした理想的な数のお客様で、客席と一体となったオーケストラと合唱の響きが感動の演奏を支えてくれたものと確信します。また合唱団の一人はステージ上で前から後ろから聴こえるオーケストラの演奏を特等席で経験することができたと言ってくれました。

 会場で募った義援金は総額１０万４９１３円で、これは一旦ＪＡＯ（アマチュアオーケストラ連盟）にプールした後８月末を待って日本赤十字社を通し被災地へ贈られます。また演奏会の収益の一部は被災地の音楽の仲間に贈らせていただきます。

　すばらしい合唱団と共演できマエストロのタクトに合わせ感動の涙を経験した今回の「復活」、多数の弦楽器奏者、打楽器奏者、バンダ（ステージ裏の奏者）、ハープそしてオルガンに協力してくださった皆様と二人の指揮者を含めて１２０人のオケと、ソリストと合唱団１３８人によるマーラーの交響曲は、静フィル３５周年の記念として歴史に残る大イベントになったと思 います。　

平成２３年６月９日　　　　　

第３４回定期演奏会実行委員長　

開催日：2011年2月19日（土）
開場：13:00　開演：13:40　　（約2時間のコンサートです）
場所：静岡音楽館AOIホール
司会：鈴木靖子（元SBSアナウンサー）

入場無料（親子室あり）・全席自由　どなたでもご入場できます。

 おかげさまで終了いたしました。

ご来場頂きました皆様、ありがとうございました。

開場に先立ちまして、13:20より ゴーシュ・デュオ（チェロの２重奏）によるロビーコンサートを行います。
どうぞ、お立ち寄りください。

午後の室内楽

～プログラム～

• １．trio sonoro
（ピアノ、ヴァイオリン、チェロ）
Ｅ.ショーソン作曲：ピアノ三重奏曲より第１楽章
• ２．コントラバスアンサンブル「地ひびき」
（コントラバス４重奏）
Ｃ．カプア作曲／Ａ．ピギ編曲：オー・ソレ・ミオ
Ｇ．マーラー＆H.Shinshi作曲：サルサ・デ・タイタン
• ３．九重奏へのお誘い
（ヴァイオリン、ヴィオラ、チェロ、コントラバス、フルート、オーボエ、クラリネット、ファゴット、ホルン）
ラインベルガー作曲　九重奏曲より第４楽章
• ４．トイブラス
（金管楽器と打楽器のアンサンブル）
J．S．バッハ／戸塚大輔編曲：トッカータとフーガ　ニ短調
グレインジャー／Joseph Kreines編曲：デリー地方のアイルランド民謡（ロンドンデリーの歌）
スーザ／戸塚大輔編曲：ナショナル・ゲーム
• ～休憩～
• ５．おさかなクインテット
（ピアノ、ヴァイオリン、ヴィオラ、チェロ、コントラバス）
Ｆ．Ｐ．シューベルト作曲：ピアノ五重奏曲「ます」 イ長調 作品114より第１楽章
• ６．松姫とグラスクインテット
（ピアノ、オーボエ、クラリネット、ファゴット、ホルン）
Ｗ．Ａ．モーッアルト作曲：ピアノと木管のための五重奏曲変ホ長調より
• ７．ヴェネツィア旅行合奏団
（弦楽合奏）
Ａ．ヴィヴァルディ作曲：協奏曲集「四季」より4番ヘ短調作品８－４「冬」
• ８．フルートアンサンブル「ノビレ」
（フルート６重奏）
Ａ．ヴィヴァルディ作曲／井出佐久夫編曲：協奏曲 作品３－８より第1楽章
• ９．静フィル・チェンバー・オーケストラ
（弦楽合奏と2オーボエ、2ファゴット、2ホルン）
Ｗ．Ａ．モーッアルト作曲：交響曲第３３番変ロ長調K３１９より第３・第４楽章
• ＜ロビーコンサート＞ １３：２０より
ゴーシュ・デュオ（チェロの２重奏）
Ｊ．バリエール作曲：２つのチェロのためのソナタ　ト長調

 

以上10組によるアンサンブルをどうぞお楽しみ下さい！